Clik here to view.
Zukunftsmusik
“Future music.” Dreams about the future. Pie in the sky. (Tsoo coon fts mooz EEK.)
View ArticleClik here to view.
Raumschiff Enterprise
“Spaceship Enterprise,” the original German title of the original Star Trek television series. (R OW! M shiff ENT er prize.)
View ArticleClik here to view.
Raumschiff Entenscheiss
“Spaceship Duck Poop.” Pun on the original Star Trek’s original German title. (R OW! M shiff ENT en scheiss.)
View ArticleClik here to view.
Clik here to view.
Raumpatrouille Orion
“Space Patrol Orion.” A 1966 German TV space opera. Famous for sets that used strings, kitchen implements and empty yogurt containers. The actresses’ costumes were also somewhat unusual. (R OW! M pot...
View ArticleClik here to view.
Ijon Tichy: Raumpilot
“Ijon Tichy: Space Pilot.” Recent science fiction comedy series loosely based on stories by Stanisław Lem. Deliberate use of kitchen implements and a Berlin apartment in the sets. (EE yon TEE hee: R...
View ArticleClik here to view.
die schönste Nebensache der Welt
“The most beautiful thing of secondary importance in the world.” Some people think this is sex, some soccer. N.B.: What if you’re in outer space? (Dee SHUN steh NABE en ZOCK eh der VELT.)
View ArticleClik here to view.
Neue Auflagen für inländische und ausländische Banken
“New requirements for domestic and for foreign banks.” A week after the EU passed a new package of bank reforms on 16 Apr 2013 intended to force European banks to operate on a more stable basis, an EU...
View Article
